국가별 손짓 의미는 다르다.

해외여행이 일상이 된 시대,
업무나 휴가로 해외를 많이 나가거나 또 국내에 있어도  많은 외국인들을 접하게 된다.

그런데 우리가 무심코 하는 행동과 제스쳐가 상대방이 당황하기나 불편함을 느끼는 경우가 발생할 수 있다.
대표적인 것이 일반인들이 아무렇지 않게 늘 표현하는 손짓이다.
내가 사는 곳에선 아무 문제가 없었는데 다른 나라에 가면 소송감이 될 수도 있다.

 

나라별 손짓의 의미는 너무도 다르므로 외국인과 상대하기 전 반드시 숙지할 필요가 있다.

 

#OK사인

 

사용주의:  브라질, 일부 남미국가, 터키, 중동 "성적 모욕" / 프랑스 "형편 없다"

 

한국에선 돈이나 좋다란 의미로 쓰이는 OK 제스처는 일본에서도 돈을 의미하지만
브라질, 중동, 터키, 아프리카 에서 ‘이성을 유혹’한다는 의미로 성적 모욕의 뜻이 있으며, 
프랑스에서는 ‘형편없다’ ‘가치 없다’ ‘아무 의미없다’는 의미.
물론 미국이나 서유럽에선 ok 표시로 쓰이기도 한다.

 

#엄지척

 

사용주의:  호주, 중동국가, 그리스. 이란  

 

보통 '최고다' '잘했다' '좋다' 는 의미로 사용되는 엄지척 제스처도
호주에서 엄지를 올리는 것은 ‘거절이나 무례함’을 의미합니다.
그리스에서는 ‘입 닥치고 가만 있어라’ 라는 뜻이고,
중동국가에서는 ‘음란행위’를 묘사하는 동작, 
이란에선 '공격지시',
러시아에선 '동성연애자'란 표시

 

#손바닥이_보이는_브이V

 

사용주의: 그리스, 터키

 

사진 찍는다고 하면 남녀노소 불문하고 취하는 브이 손동작!
한국이나 유럽에선 승리를 표시하지만
그리스와 터키 일부 지역에서는 상대방에게 모욕감을 주는 표현. 셀카 찍을 때 조심

 

#손등이_바깥으로 보이는_브이V

 

사용주의: 영국, 호주

 

손등이 보이는 뒤집어진 브이v 손동작은 영국, 프랑스에선 "꺼져"의 의미와 함께
여전히 영국, 호주, 뉴질랜드 등에서 ‘내가 널 죽일 수 있다’는 의미가 담겼고
상대방을 조롱하고 시비거는 느낌이라 싸움이 날 수도 있으니 무심코 사용하지 않도록 조심

 

#락앤롤

 

사용주의: 이탈리아

 

중지와 약지를 접고 나머지 손가락을 들어 올리는 손동작은 뮤직페스티벌에서 락 스피릿을 표현하는데
이탈리아에서는 ‘당신의 아내는 바람피는 부정한 여자다’ 라는 의미

 

#손바닥전체_펼치기

 

사용주의: 그리스, 터키

 

손바닥 전체를 드러내는 포즈는 그리스와 터키에서는 사용해선 안 되는 손동작인데

손바닥을 펼치는 제스처는 "너 지옥에나 가라" 라는 욕설을 담고 있다.

특히 그리스에서 이 포즈를 하면서 '나' 또는 '파르타'라고 말한다면 100% 욕을 하는 것이니 주의

 

#하이파이브

 

사용주의: 그리스

한국에서는 기쁘거나 축하할 일이 생겼을 때 서로의 손바닥을 마주치며 하이파이브를 하는데

그리스에서는 정반대의 의미로  ‘난 당신에게 화가 났다’ ‘넌 재수 없을거야’ '나는 당신에게 모욕을 주겠다'라는 분노를 표현한 동작이라고...

 

기타 제스쳐 의미 차이

▲합장
   - 태국, 기타 불교국가 : 인사
   - 핀란드 : 거만함의 표현

▲머리를 위아래로 끄덕이는 행위
   - 일반적으로 YES, 긍정의 표현
   - 불가리아·그리스 :  부정의 표현

▲엄지로 코를 미는 행위
   - 유럽 : 조롱

▲코에 원을 그리는 행위
   - 콜롬비아 : 동성연애자를 의미

▲손끝에 키스하기
   - 유럽·남아메리카 : 매우 아름답다

▲턱을 두드리는 행위
  - 이탈리아 : 별 재미가 없거나 꺼져 버리라는 의미